Lista e përkthimeve: shqetësoj
| Fjalor: | anglisht |
 |
| Përkthime: | afflict, agonize, beset, bother, exasperate, gnaw, harass, hassle, heckle, lacerate, mortify, nag, rankle, tantalize, torment, vex, worry, wrack, annoyance, botheration, cumbrance, difficulty, embarrassment, fix, inconvenience, matter, mess, object, predicament, problem, quandary, trouble, agitate, alarm, annoy, discomfort, disquietude, distract, disturb, faze, haunt, infest, intrude, perturb, ruffle, balk, disrupt, embarrass, hamper, handicap, hinder, impede, obstruct, prevent, sweat, toil, affliction, chagrin, concern, grief, headache, tizzy, tribulation, worrier | |
| shqetësoj në anglisht » | ||
| Fjalor: | çeke |
| Përkthime: | dotírat, dráždit, hněvat, mořit, mrzet, mučit, obtěžovat, otravovat, ponížit, sekýrovat, škádlit, soužit, sužovat, trápit, trýznit, týrat, zavalit, zlobit, znepokojovat, mrzutost, nepořádek, nepříjemnost, potíž, překážka, rozpačitost, rozpaky, soužení, starost, těžkost, těžkosti, tíseň, trable, trampota, trápení, zmatek, alarmovat, lekat, narušovat, pobouřit, polekat, porušit, rozrušit, rušit, vyrušit, znepokojit, brzdit, mást, narušit, plašit, překážet, překazit, přerušit, spoutat, ucpat, vadit, vyrušovat, zabránit, zabraňovat, zamezit, zatarasit, ztížit, hoře, úzkost, žal, zármutek |
| shqetësoj në çeki » | |
| Fjalor: | gjermanisht |
| Përkthime: | peinigen, placken, plagen, quälen, schurigeln, klemme, mühe, not, schererei, sorge, verlegenheit, zwickmühle, beängstigen, beunruhigen, behändem, behindern, belästigen, dazwischenkommen, hindern, stören, verhindern, bemühen, gram, kränkung, kummer, trübsal |
| shqetësoj në gjermanisht » | |
| Fjalor: | danez |
| Përkthime: | forulempe, mobbe, pine, plage, senere, bekymring, besvær, dilemma, kluns, utak, alarm, bekymre, forurolige, grue, larm, uro, distrahere, forebygge, forhindre, forrykke, forstyrre, hefte, hindre, anstrenge, besvære, ulejlige, bekommer, forvred, sorg |
| shqetësoj në danisht » | |
| Fjalor: | spanjisht |
| Përkthime: | acosar, acribillar, ahogar, atormentar, atornillar, maltratar, roer, apuro, compromiso, cuita, dificultad, embarazo, joroba, mareo, problema, trance, tribulación, alarmar, alterarse, apurarse, conturbar, desasosegar, incomodar, inquietar, perturbar, turbar, contrariar, disturbar, embarazar, embargar, empachar, estorbar, impedir, jorobar, molestar, obstar, obstruir, quebrar, rallar, trastornar, remar, aflicción, amargor, ansia, ansiedad, desazón, duelo, mortificación, pena, penalidad, pesar, preocupación |
| shqetësoj në spanjisht » | |
| Fjalor: | frëngjisht |
| Përkthime: | agonir, angoisser, bourreler, chiffonner, harceler, importuner, lutiner, maltraiter, mécaniser, obséder, peiner, pistonner, talonner, tenailler, torturer, tourmenter, tracasser, tyranniser, vexer, aria, chagrin, embarras, embêtement, ennui, gêne, hałas, infortune, souci, tintouin, tracas, alarmer, infester, inquiéter, molester, perturber, préoccuper, contrarier, déranger, embarrasser, empêcher, entraver, gêner, handicaper, incommoder, interrompre, tarabuster, décarcasser, fatiguer, ramer, affliction, dégoût, détresse, larme, mortification, tribulation |
| shqetësoj në frëngjisht » | |
| Fjalor: | italian |
| Përkthime: | affannare, importunare, molestare, straziare, tormentare, torturare, vessare, disturbo, fastidio, grana, guaio, imbarazzo, impaccio, scocciatura, seccatura, agitarsi, angosciare, inquietare, turbare, disturbare, frastornare, imbarazzare, impedire, incomodare, infastidire, interrompere, ostacolare, perturbare, affannarsi, affaticarsi, faticare, stentare, afflizione, cruccio, grattacapo, preoccupazione |
| shqetësoj në italisht » | |
| Fjalor: | norvegjeze |
| Përkthime: | bråk, bry, ergre, forulempe, gnage, mobbe, pine, plage, sjenere, bekymring, besvær, dilemma, forlegenhet, kluss, plunder, ugagn, uleilighet, umak, alarm, bekymre, forurolige, grue, larm, ora, uleilige, uro, distrahere, forebygge, forhindre, forrykke, forstyrre, hefte, hemme, hindra, hindre, mota, anstrenge, bale, besværa, besvære, slite, streta, streva, bekommer, fortred, sorg |
| shqetësoj në norvegjisht » | |
| Fjalor: | rusisht |
| Përkthime: | докучать, мучить, терзать, беспокойство, беспокоить, тревожить, мешать, препятствовать, утруждать, горе, забота, огорчение, помертвение |
| shqetësoj në rusisht » | |
| Fjalor: | suedez |
| Përkthime: | bråk, bry, plage, bekymmer, besvär, dilemma, göra, trassel, alarm, alarmera, anfäkta, ängsla, larm, oroa, distrahera, hämma, hindra, mota, störa, besvära, sträva, streta, förtret, grämelse, oro, sorg |
| shqetësoj në suedisht » | |
| Fjalor: | bjellorusisht |
| Përkthime: | мучыць, рваць, неспакой, трывога, турбота, непакоіць, трывожыць, турбаваць, хваляваць, замінаць, перашкаджаць, засмучэнне, клопат |
| shqetësoj në bjellorusisht » | |
| Fjalor: | finlandez |
| Përkthime: | ahdistaa, haitata, harmittaa, hätyyttää, kiduttaa, kiusata, piinata, vaivata, haitta, pula, rasitus, hälyttää, ehkäistä, estää, häiritä, torjua, hätä, huoli, mielipaha, murhe, suru |
| shqetësoj në finlandisht » | |
| Fjalor: | grek |
| Përkthime: | βασανίζω, ανησυχώ, αποτρέπω, ενοχλώ, θλίψη, λύπη |
| shqetësoj në greqisht » | |
| Fjalor: | hungarez |
| Përkthime: | gyötörni, kínozni, zaklat, baj, gond, aggódik, nyugtalanítani, szorong, zavarni, fáradni, fáradozni, aggodalom, bánat |
| shqetësoj në hungarisht » | |
| Fjalor: | portugalisht |
| Përkthime: | afligir, atormentar, roer, supliciar, torturar, aperto, embaraço, estorvo, moléstia, óbice, perplexidade, problema, agitar, alarmar, conturbar, impacientar, incomodar, inquietar, perturbar, preocupar, contrariar, embaraçar, embargar, estornar, impedir, importunar, interferir, molestar, obstar, obstruir, revolver, remar, aflição, amargura, coita, duelo, pesar, preocupação, tutela |
| shqetësoj në portugalisht » | |
| Fjalor: | ukrainas |
| Përkthime: | гризніть, заворожіть, мучити, рвоніть, точити, бажання, дбайливість, заклопотаність, занепокоєння, клопіт, концерн, невирішеність, незручність, непокоєння, неспокій, неспокійний, ніяковість, порушення, стурбованість, тривога, турбота, хвилювання, бентежте, жовч, знесильте, надокучати, надокучте, нездужайте, непокоїти, порушити, порушувати, потурбувати, руйнувати, стурбувати, тривожити, турбувати, турбуйте, бруківка, відвернути, відвертати, ворушити, ворушитися, ворушіння, воювати, воюйте, втручатися, гальмувати, дорога, дорожній, заборонити, забороніть, забороняти, завадити, заважати, заважити, загальмувати, запобігати, запобігти, запобіжіть, затримайте, затримати, затримувати, захарастити, захаращувати, збуджувати, збудити, мішати, накладати, накласти, опиратися, перебивати, перебити, перегороджувати, перегородити, перепинити, перепиняти, перервати, переривання, переривати, перешкоджати, перешкодити, перешкодьте, поштовх, противтеся, протиставити, протиставляти, унеможливити, унеможливлювати, усувати, усунути, шлях, штовхати, штовхнути, гадка, горе, дбання, думка, забита, засмучення, лихо, піклування, турбування, увага |
| shqetësoj në ukrainisht » | |
| Fjalor: | polonisht |
| Përkthime: | dręczyć, kłopot, niepokoić, przeszkadzać, trudzić, zmartwienie |
| shqetësoj në polonisht » | |
| Fjalor: | bullgare |
| Përkthime: | досада, неудобство, огорчение |
| shqetësoj në bullgarisht » | |
| Fjalor: | slloven |
| Përkthime: | skrbeti |
| shqetësoj në sllovenisht » | |
| Fjalor: | sllovake |
| Përkthime: | rušiť |
| shqetësoj në sllovakisht » | |
| Fjalor: | estonez |
| Përkthime: | kahetsusvalu |
| shqetësoj në estonisht » | |
| Fjalor: | kroat |
| Përkthime: | tuga |
| shqetësoj në kroatisht » | |
Kërkim
Informacion
perkthe.org ju lejon të përktheni mijëra fjalë në shumë gjuhë.
Shkruani fjalën, zgjedhin fjalorin dhe përkthyer për të lira, në çdo kohë dhe vend. Provoni fjalorin tonë në internet dhe shikoni se sa e lehtë është. Harrojeni për problemet me përkthim në punë ose në shkollë!
